{"id":11035,"date":"2023-10-19T13:52:28","date_gmt":"2023-10-19T13:52:28","guid":{"rendered":"https:\/\/www.brohyddgen.cymru\/?page_id=11035"},"modified":"2026-08-19T10:06:30","modified_gmt":"2026-08-19T10:06:30","slug":"safe-gurading","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.brohyddgen.cymru\/index.php\/safe-gurading\/","title":{"rendered":"Safe Guarding"},"content":{"rendered":"\n

Croeso<\/b> i<\/b> Ysgol Bro Hyddgen | <\/b>Welcome to Ysgol Bro Hyddgen<\/i><\/b><\/span><\/p>\n

Mae'n ofynnol i ysgolion gael polisi Iechyd a Diogelwch, sy'n benodol ar gyfer eu sefydliad, ar gyfer pob ymwelydd \u00e2'u hysgol. Pan fyddwch yn ymweld \u00e2\u2019r ysgol byddwch yn derbyn taflen sy\u2019n amlinellu'r gweithdrefnau Iechyd a Diogelwch a Diogelu allweddol y dylech fod yn ymwybodol ohonynt yn ystod eich ymweliad yma.<\/strong><\/p>\n

Yn gyntaf, gwnewch yn si\u0175r eich bod wedi arwyddo i mewn yn y dderbynfa a'ch bod yn gwisgo cerdyn adnabod clir.<\/strong><\/p>\n

Schools are required to have a Health & Safety\u00a0 policy, specific for their setting, for all visitors to their school. When visiting you will receive a leaflet that outlines the key Health & Safety and Safeguarding procedures you should be aware of during your visit at the school.<\/em><\/p>\n

Firstly, please ensure that you have signed in at reception and are wearing a clear identification lanyard.<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

\"Dafydd<\/div>

Dafydd Jones<\/h4>

Penaeth | Headteacher<\/p><\/div><\/div><\/div>

\"Nia<\/div>

Nia Wyn<\/h4>

Dirprwy Bennaeth (Cynradd) | Deputy Headteacher (Primary)<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Diogelu<\/b><\/p>\n

Mae pawb yn gyfrifol am ddiogelu pobl ifanc yn yr ysgol hon<\/p>\n

Os ydych yn amau \u200c\u200cbod unrhyw blentyn yn destun pryder, neu\u2019n clywed neu\u2019n gweld unrhyw beth sy\u2019n achosi i chi boeni am les plentyn, eich cyfrifoldeb cyfreithiol chi yw rhoi gwybod i\u2019r person diogelu dynodedig.<\/p>\n

Datgeliad<\/b> gan<\/b> blentyn<\/b><\/p>\n

Gwrando ar yr hyn sy'n cael ei ddweud heb ddangos sioc nac anghrediniaeth<\/p>\n

Gadewch i'r plentyn siarad yn rhydd<\/p>\n

Cysuro\u2019r plentyn ond peidiwch \u00e2 gwneud addewidion<\/p>\n

Peidiwch ag addo cyfrinachedd - eglurwch i'r plentyn y bydd angen i chi hysbysu'r person priodol<\/p>\n

Pwysleisiwch ei fod yn iawn i ddweud<\/p>\n

Cofnodwch unrhyw fanylion ar \u2018My Concern\u2019 neu rhowch eich cofnod ysgrifenedig i\u2019r person diogelu dynodedig. Cofnodwch union eiriau\u2019r plentyn<\/p>\n

Peidiwch ag ymchwilio eich hun<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

 <\/p>\n

 <\/p>\n

Safeguarding<\/i><\/b><\/p>\n

Everyone is responsible for safeguarding of young people in this school<\/i><\/p>\n

If you suspect that any child is a cause for concern, or hear or see anything that causes you to be concerned about the welfare of a child, it is your legal responsibility to report is to the designated safeguarding person <\/i><\/p>\n

Disclosure from a child<\/i><\/b><\/p>\n

Listen to what is being said without displaying shock or disbelief<\/i><\/p>\n

Allow the child to talk freely<\/i><\/p>\n

Reassure the child but do not make promises<\/i><\/p>\n

Do not promise confidentiality\u2014explain to the child that you will need to inform the appropriate person<\/i><\/p>\n

Stress that it was right to tell<\/i><\/p>\n

Record any details on My Concern or give your written record to the designated safeguarding person. Record exactly in the child\u2019s own words<\/i><\/p>\n

Do not investigate yourself<\/i><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

<\/div><\/div><\/div><\/div>

Campws<\/b><\/u> Cynradd<\/b><\/u> \/ Primary Campus<\/b><\/u><\/p>\n

Person <\/b>Diogelu<\/b> Dynodedig<\/b> | Designated Safeguarding Persons<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div>

Mrs Angharad Elias<\/h4>

\"\"<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Nia Wyn<\/h4>

wynn40@brohyddgen.powys.sch.uk<\/p>

\"\"<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Mrs Angharad Behnan<\/h4>

angharad.behnan@ceredigion.gov.uk<\/p>

\"\"<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>

Campws<\/b><\/u> Uwchradd<\/b><\/u> \/ Secondary Campus<\/b><\/u><\/p>\n

Person <\/b>Diogelu<\/b> Dynodedig<\/b> | Designated Safeguarding Persons<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n<\/div><\/div>

Mrs Angharad Elias<\/h4>

\"\"<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Mr Dafydd Jones<\/h4>

JonesD647@hwbcymru.net<\/p>

\"\"<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Mr Tegid Owen<\/h4>

OwenT237@hwbcymru.net<\/p>

\"\"<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>

Mrs Angharad Behnan<\/h4>

angharad.behnan@ceredigion.gov.uk<\/p>

\"\"<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":421,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-11035","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.brohyddgen.cymru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.brohyddgen.cymru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.brohyddgen.cymru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brohyddgen.cymru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brohyddgen.cymru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11035"}],"version-history":[{"count":61,"href":"https:\/\/www.brohyddgen.cymru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11035\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11963,"href":"https:\/\/www.brohyddgen.cymru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11035\/revisions\/11963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.brohyddgen.cymru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.brohyddgen.cymru\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}